Imposant Diptyque – Huile Sur Panneau – Début XVIIe

Notre imposant diptyque, travail Espagnol, attribué à Diego de Aguilar (1558-1624) est constitué de deux panneaux articulés par des charnières plus récentes permettant de le refermer comme un livre. Il s’agit de deux panneaux sans doute tirés d’un triptyque.
Ils sont disposés dans des cadres dorés à moulures, polychromés et à décors de fines arabesques. Deux saints se font face sur ces panneaux constitués de deux planches jointées.
Sur celui de gauche, Saint Jean en majesté. Livre ouvert -sans nul doute sur les textes de l’Apocalypse comme nous le verrons dans un instant- et présence de l’aigle à ses pieds sont ses attributs habituels.
Le médaillon signature du maitre peintre que l’on retrouve sur d’autres œuvres de Aguilar, positionné en partie haute du panneau, fait référence à un passage de l’Apocalypse de Jean. Il s’agit d’une représentation de la Vierge de l’Apocalypse. La vierge entre ciel et terre est attendue par un grand dragon belliqueux aux sept têtes : « Le sanctuaire de Dieu, qui est dans le ciel, s’ouvrit, et l’arche de son Alliance apparut dans le Sanctuaire. Un grand signe apparut dans le ciel : une Femme, ayant le soleil pour manteau, la lune sous les pieds, et sur la tête une couronne de douze étoiles…. Un autre signe apparut dans le ciel : un grand Dragon, rouge feu, avec sept têtes et dix cornes, et, sur chacune des sept têtes, un diadème … Le Dragon vint se poster devant la Femme qui allait enfanter, afin de dévorer l’enfant dès sa naissance. Or, elle mit au monde un fils, un enfant mâle, celui qui sera le berger de toutes les nations, les conduisant avec un sceptre de fer. L’enfant fut enlevé jusqu’auprès de Dieu et de son Trône … Alors j’entendis dans le ciel une voix forte, qui proclamait :  « Maintenant voici le salut, la puissance et le règne de notre Dieu, voici le pouvoir de son Christ !» 

Répond à Saint Jean, sur le panneau voisin, un saint évêque, portant une croix patriarcale, revêtu de ces habits ecclésiastiques dont une rare mitre décorée d’une représentation d’un Salvator Mundi.
Peut-être s’agit-il là de Saint Eugène de Tolède, en cohérence avec la ville de l’artiste.
Dimensions de chaque panneau, hors encadrement de 51.5 cm sur 139 cm
Dimensions des panneaux avec encadrement de 67.5 cm sur 153 cm.
Bel état – quelques manques de matière.

Our imposing diptych, a Spanish work, attributed to Diego de Aguilar (1558-1624) is made up of two panels articulated by more recent hinges allowing it to be closed like a book. These are two panels probably taken from a triptych. Our panels are arranged in gilded frames with moldings, polychrome and fine arabesque decorations. Two saints face each other on our panels made up of two joined boards.

On the left panel, Saint John in majesty. An open book - undoubtedly on the texts of the Apocalypse as we will see in a moment - and the presence of the eagle at his feet are his usual attributes. The signature medallion of the master painter that can be found on other works by Aguilar, positioned at the top of the panel, refers to a passage from the Apocalypse of John. It is a representation of the Virgin of the Apocalypse.
The virgin between heaven and earth is awaited by a great warlike dragon with seven heads

Responding to Saint John, on the neighboring panel, a holy bishop, carrying a patriarchal cross, dressed in these ecclesiastical habits including a rare mitre decorated with a representation of a Salvator Mundi.Perhaps this is Saint Eugene of Toledo, in keeping with the artist's city.
Dimensions of each panel, excluding frame: 51.5 cm by 139 cm
Dimensions of the panels with frame: 67.5 cm by 153 cm.
Good condition - some material losses.